"black sheep" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém numa família ou grupo que é muito diferente dos outros e normalmente considerado uma fonte de embaraço ou problema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal ou familiar, geralmente sobre famílias. Implica que alguém é diferente ou motivo de embaraço. Não é usada literalmente para ovelhas.
Examples
My cousin is the black sheep of our family.
O meu primo é a **ovelha negra** da nossa família.
He always felt like the black sheep at school.
Ele sentia-se sempre como a **ovelha negra** na escola.
Nobody wanted to be the black sheep of the group.
Ninguém queria ser a **ovelha negra** do grupo.
After he dropped out of college, his relatives called him the family’s black sheep.
Depois de abandonar a universidade, os familiares chamaram-no de **ovelha negra** da família.
She’s kind of the black sheep because she chose a very different career path.
Ela é um pouco a **ovelha negra** porque escolheu um percurso muito diferente na carreira.
Don’t worry about being the black sheep; sometimes it’s good to stand out.
Não te preocupes em seres a **ovelha negra**; às vezes é bom seres diferente.