"black sheep" in Bengali

• কালো ভেড়া
• পরিবারের কালো ভেড়া (পরিবারের সদস্যর মধ্যে ভিন্ন এবং অসঙ্গত ব্যক্তি)

Definition

একজন ব্যক্তি, সাধারণত পরিবারের সদস্য, যিনি অন্যদের থেকে আলাদা এবং প্রায়ই সমস্যার কারণ হিসেবে দেখা হয়। অনেক সময় তাঁকে পরিবার বা দলের জন্য বিব্রতকর মনে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, হাস্যকর বা সিরিয়াসভাবে ব্যবহৃত হয়। 'black sheep' সাধারণত পরিবার বা কাছের দলের জন্য বলা হয়। আক্ষরিক অর্থে নয়, প্রকৃত ভেড়ার জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

My cousin is the black sheep of our family.

আমার ভাইপো আমাদের পরিবারের **কালো ভেড়া**।

He always felt like the black sheep at school.

সে স্কুলে সবসময় নিজেকে **কালো ভেড়া** মনে করত।

Nobody wanted to be the black sheep of the group.

কেউই দলের **কালো ভেড়া** হতে চাইত না।

After he dropped out of college, his relatives called him the family’s black sheep.

সে কলেজ ছেড়ে দেওয়ার পর, আত্মীয়রা তাকে পরিবারের **কালো ভেড়া** বলে ডাকতে লাগল।

She’s kind of the black sheep because she chose a very different career path.

সে একটু **কালো ভেড়া** কারণ সে খুব ভিন্ন ক্যারিয়ার বেছে নিয়েছে।

Don’t worry about being the black sheep; sometimes it’s good to stand out.

**কালো ভেড়া** হওয়া নিয়ে চিন্তা করো না; কখনো কখনো আলাদা হওয়া ভালো।