"black out" in Russian
Definition
Кратковременно терять сознание или память, либо когда внезапно отключается свет или электричество.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто употребляется, когда речь идёт об обмороке после алкоголя, усталости или стресса. Также о внезапных отключениях электричества. Не путайте с 'pass out', что значит физически упасть в обморок.
Examples
I didn't eat all day and started to black out in class.
Я весь день не ел и начал **терять сознание** на уроке.
The city will black out tonight because of maintenance.
Сегодня ночью город **останется без света** из-за технического обслуживания.
He blacked out after the accident and can't remember anything.
После аварии он **потерял сознание** и ничего не помнит.
I drank too much last night and totally blacked out.
Вчера я слишком много выпил и полностью **отключился**.
The whole neighborhood blacked out during the storm.
Во время шторма весь район **остался без света**.
She gets anxious in crowds and sometimes blacks out for a few seconds.
В толпе она становится нервной и иногда на несколько секунд **теряет сознание**.