"black out" in Spanish
Definition
Perder la conciencia o la memoria repentinamente por un corto tiempo, o que se corte la luz o electricidad de repente.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa para describir cuando alguien se desmaya o no recuerda algo, como por alcohol o estrés. También para cortes de luz: 'Hubo un apagón.' No es igual a 'pass out' (físicamente desmayarse).
Examples
I didn't eat all day and started to black out in class.
No comí en todo el día y empecé a **desmayarme** en clase.
The city will black out tonight because of maintenance.
La ciudad **tendrá un apagón** esta noche por mantenimiento.
He blacked out after the accident and can't remember anything.
Él **se desmayó** después del accidente y no puede recordar nada.
I drank too much last night and totally blacked out.
Anoche bebí demasiado y **me desmayé/tuve un apagón mental**.
The whole neighborhood blacked out during the storm.
Todo el barrio **se quedó sin luz** durante la tormenta.
She gets anxious in crowds and sometimes blacks out for a few seconds.
Ella se pone ansiosa en multitudes y a veces **se desmaya** por unos segundos.