"black out" in Arabic

• يفقد الوعي
• انقطاع الكهرباء

Definition

فقدان الوعي أو الذاكرة فجأة لفترة قصيرة، أو انقطاع الكهرباء أو الإضاءة بشكل مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم لفقدان الوعي أو الذاكرة بعد الشرب أو الصدمة، ويُستخدم أيضًا لانقطاع الكهرباء: 'There was a blackout.' ليس كـ 'pass out' (يغمى عليه جسديًا فقط).

Examples

I didn't eat all day and started to black out in class.

لم آكل طوال اليوم وبدأت في أن **أفقد الوعي** في الصف.

The city will black out tonight because of maintenance.

ستنقطع الكهرباء عن المدينة الليلة بسبب الصيانة.

He blacked out after the accident and can't remember anything.

**فقد الوعي** بعد الحادث ولا يتذكر شيئًا.

I drank too much last night and totally blacked out.

شربت كثيرًا البارحة و**فقدت الذاكرة** تمامًا.

The whole neighborhood blacked out during the storm.

انقطع التيار عن الحي بأكمله أثناء العاصفة.

She gets anxious in crowds and sometimes blacks out for a few seconds.

تصاب بالقلق في الزحام وأحيانًا **تفقد الوعي** لبضع ثوانٍ.