"black mark" in Chinese (Traditional)

• 污點
• 不良紀錄

Definition

指因錯誤或不當行為而在某人名譽或記錄上的負面印記。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或半正式的負面語境，常見搭配有“a black mark against (someone)”。不要與實際的黑色記號混淆。

Examples

Being late to work was a black mark on her record.

上班遲到成了她記錄上的一個**污點**。

Cheating on the test put a black mark against his name.

考試作弊讓他的名字有了一個**污點**。

A criminal record is a black mark for job applicants.

有犯罪記錄對求職者來說是個**不良紀錄**。

That mistake will be a black mark against you at your next review.

那個錯誤會成為你下次考覈時的一個**污點**。

Leaving early without permission is a black mark on his reputation.

未經許可提前離開是他聲譽上的一個**污點**。

No one wants a black mark that could affect future opportunities.

沒有人希望有會影響未來機會的**污點**。