"black gold" in Portuguese (BR)
Definition
"Ouro negro" é um termo informal usado principalmente para petróleo bruto, comparando seu valor ao do ouro. Às vezes, pode se referir a café em contextos informais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no contexto de negócios, economia e notícias para petróleo. Raramente, em tom informal, pode se referir a café (comuns entre apreciadores da bebida). Não é termo técnico; evite confundir com outras expressões.
Examples
Saudi Arabia is famous for its black gold.
A Arábia Saudita é famosa por seu **ouro negro**.
Many countries depend on black gold exports.
Muitos países dependem da exportação de **ouro negro**.
Oil is often called black gold because of its value.
O petróleo costuma ser chamado de **ouro negro** por causa do seu valor.
These days, coffee lovers joke that their morning cup is black gold.
Hoje em dia, amantes de café brincam que sua xícara matinal é **ouro negro**.
The discovery of black gold changed life in the Middle East forever.
A descoberta do **ouro negro** mudou a vida no Oriente Médio para sempre.
People say wars have been fought over black gold.
Dizem que já houve guerras por causa do **ouro negro**.