"black day" in Japanese

• 悲しい日
• 悲惨な日

Definition

非常に悲しい、または悲惨な出来事があった日を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に公式的・歴史的な場面や大きな悲劇で使われ、ちょっとした嫌な日には使いません。ニュースや文学でもよく使います。

Examples

The accident made it a black day for the city.

事故のせいでその日は市にとって**悲しい日**となった。

Losing the championship was a black day for the team.

優勝を逃したことはチームにとって本当に**悲しい日**だった。

April 15th was a black day in our history.

4月15日は私たちの歴史の中の**悲惨な日**だった。

It was a black day for everyone when the factory closed.

工場が閉鎖された日は皆にとって**悲しい日**だった。

For my family, my grandfather's death was a real black day.

私の家族にとって祖父の死は本当の**悲しい日**だった。

Every year, we remember that black day and hope it never comes again.

毎年その**悲しい日**を思い出し、二度と来ないことを願っています。