"black day" in Indonesian
Definition
Hari yang sangat sedih atau tragis karena terjadi sesuatu yang buruk atau bencana.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk tragedi besar atau peristiwa sejarah, bukan untuk kejadian buruk kecil. Sering ditemukan dalam berita dan karya sastra.
Examples
The accident made it a black day for the city.
Kecelakaan itu membuat hari itu menjadi **hari kelam** bagi kota.
Losing the championship was a black day for the team.
Kekalahan di kejuaraan adalah **hari kelam** bagi tim.
April 15th was a black day in our history.
Tanggal 15 April adalah **hari kelam** dalam sejarah kita.
It was a black day for everyone when the factory closed.
Saat pabrik itu tutup, hari itu menjadi **hari kelam** bagi semua orang.
For my family, my grandfather's death was a real black day.
Bagi keluargaku, kematian kakekku adalah **hari kelam** yang sesungguhnya.
Every year, we remember that black day and hope it never comes again.
Setiap tahun, kami mengenang **hari kelam** itu dan berharap tidak terjadi lagi.