"black as pitch" in Japanese

• 真っ暗闇
• ピッチのように黒い

Definition

何かが完全に真っ黒、または非常に暗い様子を表す表現です。タールのような黒さを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や描写的な場面で使われる表現です。「pitch-black」「black as night」と同様ですが、人には使いません。物や場所を強調したい時に使います。

Examples

The room was black as pitch when we turned off the lights.

電気を消すと部屋は**真っ暗闇**になった。

Outside, the night was black as pitch.

外は夜が**真っ暗闇**だった。

The cave was so dark it seemed black as pitch inside.

洞窟の中はとても暗くて、まるで**真っ暗闇**だった。

When the storm hit, the sky turned black as pitch in minutes.

嵐が来たとき、空は数分で**真っ暗闇**になった。

"It was honestly black as pitch—I couldn't see my own hand," she whispered.

「本当に**真っ暗闇**だった—自分の手も見えなかったわ」と彼女はささやいた。

By midnight, the forest was black as pitch and completely silent.

真夜中には森は**真っ暗闇**になり、完全に静かだった。