"black as pitch" in Spanish
Definition
Expresión usada para describir algo completamente negro o muy oscuro, como el color del alquitrán.
Usage Notes (Spanish)
Expresión literaria o descriptiva para oscuridad extrema. Más común en el lenguaje escrito; alternativas: 'negro como la noche'. No se usa para describir personas, solo objetos o lugares.
Examples
The room was black as pitch when we turned off the lights.
La habitación estaba **negra como el alquitrán** cuando apagamos las luces.
Outside, the night was black as pitch.
Afuera, la noche estaba **negra como el alquitrán**.
The cave was so dark it seemed black as pitch inside.
La cueva era tan oscura que parecía **negra como el alquitrán** por dentro.
When the storm hit, the sky turned black as pitch in minutes.
Cuando llegó la tormenta, el cielo se volvió **negro como el alquitrán** en minutos.
"It was honestly black as pitch—I couldn't see my own hand," she whispered.
"De verdad estaba **negro como el alquitrán**—no podía ver mi propia mano," susurró ella.
By midnight, the forest was black as pitch and completely silent.
A medianoche, el bosque estaba **negro como el alquitrán** y totalmente silencioso.