"black as pitch" in Bengali

• কালী মাখা অন্ধকার
• পিচের মতো কালো

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যখন কিছু সম্পূর্ণ অন্ধকার বা খুবই কালো হয়, যেমন পিচ বা তারের মতো।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়। 'pitch-black' বা 'কালী অন্ধকার' একই অর্থ দেয়। ব্যক্তিদের জন্য নয়, বস্তু বা স্থানের ক্ষেত্রে প্রয়োগ হয়।

Examples

The room was black as pitch when we turned off the lights.

লাইট বন্ধ করলে ঘরটা **কালী মাখা অন্ধকার** হয়ে গেল।

Outside, the night was black as pitch.

বাইরে রাতটা ছিল **কালী মাখা অন্ধকার**।

The cave was so dark it seemed black as pitch inside.

গুহার ভেতর এত অন্ধকার ছিল যে মনে হচ্ছিল **কালী মাখা অন্ধকার**।

When the storm hit, the sky turned black as pitch in minutes.

ঝড় শুরু হলে আকাশ **কালী মাখা অন্ধকার** হয়ে গেল কিছু মিনিটেই।

"It was honestly black as pitch—I couldn't see my own hand," she whispered.

"সত্যি বলছি, এটা ছিল **কালী মাখা অন্ধকার**— আমি নিজের হাতটাও দেখতে পাইনি," সে ফিসফিস করল।

By midnight, the forest was black as pitch and completely silent.

রাত বারোটার সময়, জঙ্গল ছিল **কালী মাখা অন্ধকার** এবং একেবারে নিস্তব্ধ।