"black as night" in Korean
밤처럼 검은
Definition
무엇인가가 밤하늘처럼 완전히 검고 어두울 때 사용하는 표현입니다. 매우 진하거나 완전한 어둠을 강조할 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비유적이고 서술적인 표현으로, 색상이나 어둠을 묘사할 때 자주 사용합니다. 머리카락이나 피부 표현에는 색을 언급할 때만 쓰세요.
Examples
The room was black as night without any lights on.
불을 켜지 않으니 방이 **밤처럼 검은** 상태였다.
Her hair is black as night.
그녀의 머리카락이 **밤처럼 검은**색이다.
The cat hiding in the shadows was black as night.
그림자에 숨어 있는 고양이는 **밤처럼 검은**색이었다.
It was so cloudy, the sky looked black as night even at noon.
구름이 너무 많아서 한낮임에도 하늘이 **밤처럼 검은** 것 같았다.
His coat was black as night, making it hard to spot him in the dark.
그의 코트는 **밤처럼 검어서** 어둠 속에서 찾기 힘들었다.
The coffee was so strong, it looked black as night in my cup.
커피가 아주 진해서 컵 안에 **밤처럼 검게** 보였다.