"black as night" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para descrever algo extremamente escuro, como o céu à noite. Costuma expressar intensidade ou total escuridão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para descrever tons muito escuros, geralmente em contextos descritivos. Não use literalmente para pessoas; indica cor intensa.
Examples
The room was black as night without any lights on.
O quarto estava **preto como a noite** sem luzes ligadas.
Her hair is black as night.
O cabelo dela é **preto como a noite**.
The cat hiding in the shadows was black as night.
O gato escondido nas sombras era **preto como a noite**.
It was so cloudy, the sky looked black as night even at noon.
Estava tão nublado que o céu parecia **preto como a noite** mesmo ao meio-dia.
His coat was black as night, making it hard to spot him in the dark.
O casaco dele era **preto como a noite**, o que dificultava vê-lo no escuro.
The coffee was so strong, it looked black as night in my cup.
O café estava tão forte que parecia **preto como a noite** na minha chávena.