"black as night" in Arabic
Definition
تستخدم لوصف شيء شديد السواد، تمامًا مثل ظلام الليل. غالبًا ما تعبر عن شدة أو ظلمة كاملة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يستخدم لوصف شيء أو مكان في غاية السواد. لا يُستخدم حرفيًا للبشر؛ يصف شدة اللون فقط.
Examples
The room was black as night without any lights on.
كانت الغرفة **أسود كالليل** بدون أي أضواء.
Her hair is black as night.
شعرها **أسود كالليل**.
The cat hiding in the shadows was black as night.
القط المختبئ في الظلال كان **أسود كالليل**.
It was so cloudy, the sky looked black as night even at noon.
كان الجو غائمًا لدرجة أن السماء بدت **أسود كالليل** حتى في الظهر.
His coat was black as night, making it hard to spot him in the dark.
معطفه كان **أسود كالليل**، فكان من الصعب رؤيته في الظلام.
The coffee was so strong, it looked black as night in my cup.
القهوة كانت قوية جدًا حتى بدت **أسود كالليل** في فنجاني.