"blabbering" in Japanese

• ぺちゃくちゃしゃべる

Definition

意味のないことや大した内容もなく、だらだら喋ること。多くはうるさく感じられる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、子供や友達同士によく使う。相手가だらだらと内容 없는話をする時に使うので、やや否定的ニュアンス。フォーマルな場面では使わない。

Examples

The children were blabbering in the back seat.

子供たちは後部座席で**ぺちゃくちゃしゃべって**いた。

He keeps blabbering during class.

彼は授業中ずっと**ぺちゃくちゃしゃべっている**。

Please stop blabbering and listen.

お願いだから**ぺちゃくちゃしゃべる**のをやめて、聞いて。

She started blabbering about her weekend as soon as she arrived.

彼女は到着するとすぐに週末のことを**ぺちゃくちゃしゃべり始めた**。

I couldn't concentrate with all that blabbering going on.

この**ぺちゃくちゃしゃべり**で集中できなかった。

You’re blabbering again—what’s your point?

また**ぺちゃくちゃしゃべってる**ね―要点は何？