"blabbering" in Arabic

ثرثرةالكلام بلا توقف

Definition

التحدث كثيراً بطريقة سخيفة أو مزعجة، غالباً بدون تفكير أو من دون محتوى مهم.

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً بنبرة نقدية للدلالة على من يتكلم بكثرة أو بلا معنى. تعبير سلبي، ويستعمل في الأحاديث العادية بين الأصدقاء أو العائلة.

The children were blabbering in the back seat.

كان الأطفال **يثرثرون** في المقعد الخلفي.

He keeps blabbering during class.

هو يستمر في **الثرثرة** أثناء الحصة.

Please stop blabbering and listen.

من فضلك توقف عن **الثرثرة** واستمع.

She started blabbering about her weekend as soon as she arrived.

بدأت **تثرثر** عن عطلة نهاية أسبوعها فور وصولها.

I couldn't concentrate with all that blabbering going on.

لم أستطع التركيز مع كل تلك **الثرثرة**.

You’re blabbering again—what’s your point?

أنت **تثرثر** مجدداً—ما هو قصدك؟