"blabber" in Japanese

• べらべらしゃべる
• うっかり話す

Definition

些細なことを長々と話したり、不注意で秘密を漏らしてしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

'べらべらしゃべる'は否定的な言い方で、おしゃべりやうっかり秘密を漏らすときによく使います。'blabbermouth'は'おしゃべり'や'口が軽い人'。

Examples

Please don't blabber about the surprise party.

サプライズパーティーのことは**べらべらしゃべらないで**ください。

He likes to blabber during meetings.

彼は会議中によく**べらべらしゃべる**。

Don't blabber my secret to everyone.

私の秘密をみんなに**べらべらしゃべらないで**。

I wish you wouldn't blabber every little thing that happens at work.

職場で起こることをいちいち**べらべらしゃべる**のはやめてほしい。

If you blabber, people might stop trusting you.

**べらべらしゃべる**と、人に信頼されなくなるかもしれないよ。

Sorry, I didn't mean to blabber about your plans.

ごめん、君の計画について**べらべらしゃべる**つもりはなかった。