"blabbed" in Japanese

• うっかり話した
• 秘密を漏らした

Definition

誰かが内緒にすべきことや秘密をうっかりしゃべってしまうこと。気をつけずに話してしまう場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、内緒話や秘密をうっかり話してしまった時によく使います。「blabbed to someone」は「誰かに話した」という意味、「blabbed about something」は「何かについて話した」という意味です。

Examples

He blabbed the surprise party plans to everyone.

彼はみんなにサプライズパーティーの計画を**うっかり話した**。

She blabbed my secret at school.

彼女は学校で私の秘密を**うっかり話した**。

You blabbed again when you promised you wouldn’t.

約束したのにまた**うっかり話した**ね。

I wish you hadn’t blabbed to Sarah about my job interview.

サラに私の面接のことを**うっかり話さなければ**よかったのに。

We all heard what happened—someone must’ve blabbed.

みんな何があったか聞いたよ―誰かが**うっかり話した**に違いない。

Don’t worry, I haven’t blabbed a word to anyone.

心配しないで、誰にも一言も**うっかり話していない**よ。