"blabbed" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém 'deitou a língua de fora', revelou um segredo ou informação que deveria ficar privada, normalmente por falar sem pensar ou com descuido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Blabbed' é informal, sendo usado quando alguém revela segredos ou informações privadas por acidente ou descuido. Combinações comuns incluem 'blabbed to someone' ou 'blabbed about something'. Normalmente significa que era importante guardar o segredo.
Examples
He blabbed the surprise party plans to everyone.
Ele **deitou a língua de fora** sobre a festa surpresa a toda a gente.
She blabbed my secret at school.
Ela **contou o meu segredo** na escola.
You blabbed again when you promised you wouldn’t.
Tu **falaste demais** outra vez depois de prometer que não o ias fazer.
I wish you hadn’t blabbed to Sarah about my job interview.
Gostava que não tivesses **contado** à Sarah sobre a minha entrevista de emprego.
We all heard what happened—someone must’ve blabbed.
Toda a gente soube o que aconteceu — alguém teve de **contar**.
Don’t worry, I haven’t blabbed a word to anyone.
Não te preocupes, não **conte**i nada a ninguém.