"bits and bobs" in Japanese

• 細々したもの
• こまごました物

Definition

あまり価値のない、いろいろな細かい物や雑多な物のこと。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語のカジュアルな表現で、「odds and ends」と同じ意味。あまり重要でない物を指すときに使います。

Examples

There are some bits and bobs in the drawer.

引き出しの中に**こまごました物**がある。

She packed all her bits and bobs before moving.

引っ越しの前に彼女は全部の**細々したもの**を詰めた。

Can you help me sort these bits and bobs?

これらの**細々したもの**を整理するの手伝ってくれる？

I just need to pick up a few bits and bobs from the shop.

お店でいくつか**細々したもの**を買うだけです。

My bag is full of bits and bobs I never use.

カバンの中は使わない**こまごました物**でいっぱいです。

If you need any bits and bobs for your project, let me know.

プロジェクトに**細々したもの**が必要なら、言ってね。