"bite your tongue" in Turkish
Definition
Söylemek istediğin halde, kaba veya uygun olmayan bir şeyi söylememek için kendini tutmak.
Usage Notes (Turkish)
İngilizce bir deyimdir; gayri resmi ve bazen esprili şekilde kullanılır. Fiziksel olarak ısırmaktan çok, ‘kendini tutmak’ anlamındadır. 'I had to bite my tongue' ifadesiyle sık kullanılır.
Examples
I had to bite my tongue so I didn’t say something mean.
Kötü bir şey söylememek için **dilimi tuttum**.
Sometimes it’s better to bite your tongue during an argument.
Bazen bir tartışmada **dilini tutmak** daha iyidir.
He wanted to complain but decided to bite his tongue instead.
Şikayet etmek istedi ama onun yerine **dilini tuttu**.
"Just bite your tongue and let it go," she whispered.
"Sadece **dilini tut** ve boşver," diye fısıldadı.
I had to really bite my tongue when my boss blamed me for his mistake.
Patronum hatasını bana yüklediğinde gerçekten **dilimi tutmam** gerekti.
You'd better bite your tongue if you can't say anything nice.
İyi bir şey söyleyemiyorsan, **dilini tutman** daha iyi olur.