"bite the dust" in Korean

완전히 고장나다죽다 (비유적 표현)

Definition

이 표현은 누군가 갑자기 죽거나 무언가가 완전히 망가졌을 때 사용합니다. 주로 유머러스하게 또는 영화에서 사용됩니다.

주로 농담, 영화, 또는 일상에서 사용되며 실제 심각한 죽음에는 사용하지 않습니다. 기계 고장에도 씁니다.

The old computer finally bit the dust.

오래된 컴퓨터가 결국 **완전히 고장났다**.

Many soldiers bit the dust in the battle.

많은 군인들이 전투에서 **죽었다**.

My headphones bit the dust after two years of use.

내 헤드폰은 2년 사용 후에 **완전히 고장났다**.

That old TV finally bit the dust last night during the game.

어젯밤 게임 중에 그 오래된 TV가 결국 **완전히 고장났다**.

Another bakery in town just bit the dust—guess business is tough these days.

동네에서 또 다른 빵집이 **문을 닫았다**—요즘 장사가 참 힘든가 봐.

"Looks like my phone just bit the dust again—time for a new one!"

"내 폰이 또 **완전히 고장난** 것 같아—새로 사야겠다!"