"bite the dust" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang meninggal secara tiba-tiba atau sesuatu benar-benar rusak. Sering digunakan secara bercanda atau di film.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan dalam percakapan santai, tidak untuk kematian yang sungguh-sungguh. Bisa juga untuk alat yang rusak, bukan hanya orang.
Examples
The old computer finally bit the dust.
Komputer lama itu akhirnya **rusak total**.
Many soldiers bit the dust in the battle.
Banyak tentara **mati** dalam pertempuran.
My headphones bit the dust after two years of use.
Headphone saya **rusak total** setelah dua tahun dipakai.
That old TV finally bit the dust last night during the game.
TV lama itu akhirnya **rusak total** tadi malam saat nonton pertandingan.
Another bakery in town just bit the dust—guess business is tough these days.
Satu lagi toko roti di kota **tutup**—sepertinya bisnis lagi sulit akhir-akhir ini.
"Looks like my phone just bit the dust again—time for a new one!"
"Sepertinya ponselku **rusak total** lagi—waktunya beli yang baru!"