"bite the dust" in Bengali
Definition
এই বাক্যাংশটি কারো আকস্মিক মৃত্যুকে বা কোনো কিছু সম্পূর্ণভাবে নষ্ট বা অকেজো হয়ে যাওয়াকে বোঝায়। এটি মজা করে বা সিনেমায় ব্যবহার করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'শেষ হয়ে যাওয়া' এবং 'মারা যাওয়া' অলংকারিক, সহজ-সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। গুরুতর মৃত্যু প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না।
Examples
The old computer finally bit the dust.
পুরানো কম্পিউটারটি অবশেষে **শেষ হয়ে গেল**।
Many soldiers bit the dust in the battle.
অনেক সৈন্য যুদ্ধে **মারা গেল**।
My headphones bit the dust after two years of use.
দুই বছর ব্যবহারের পর আমার হেডফোন **শেষ হয়ে গেল**।
That old TV finally bit the dust last night during the game.
গেম চলাকালে গত রাতে সেই পুরানো টিভি **শেষ হয়ে গেল**।
Another bakery in town just bit the dust—guess business is tough these days.
শহরের আরও একটি বেকারি **শেষ হয়ে গেল**— বোঝাই যাচ্ছে ব্যবসা করা কঠিন এখন।
"Looks like my phone just bit the dust again—time for a new one!"
"দেখছি আমার ফোন আবারও **শেষ হয়ে গেল**—নতুন ফোন কেনার সময় হয়েছে!"