"bite off more than one can chew" in Indonesian
Definition
Mengambil atau menerima tugas yang lebih berat atau banyak dari yang bisa kamu tangani.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, sebagai peringatan agar tidak mengambil tanggung jawab terlalu besar.
Examples
He tried to start two businesses at once and bit off more than he could chew.
Dia mencoba memulai dua usaha sekaligus dan **mengambil tanggung jawab terlalu besar**.
Don’t bite off more than you can chew with your homework.
Jangan **mengambil lebih dari yang bisa kamu kerjakan** untuk PR-mu.
She realized she had bitten off more than she could chew when the project got too big.
Dia baru sadar bahwa dia **mengambil lebih dari yang bisa dikerjakan** ketika proyek itu menjadi terlalu besar.
Make sure you don’t bite off more than you can chew at your new job—take it slow.
Pastikan kamu tidak **mengambil lebih dari yang bisa dikerjakan** di pekerjaan barumu—mulai perlahan saja.
I think I’ve bitten off more than I can chew with all these volunteer projects.
Aku rasa aku **mengambil tanggung jawab terlalu besar** dengan semua proyek relawan ini.
You’re planning to work full-time and study? Don’t bite off more than you can chew!
Kamu mau kerja penuh waktu dan kuliah? Jangan **mengambil lebih dari yang bisa kamu kerjakan**!