"bite of the cherry" in Spanish
Definition
'Bite of the cherry' se refiere a una oportunidad de hacer algo, especialmente cuando estas oportunidades son raras o valiosas.
Usage Notes (Spanish)
'Bite of the cherry' es un modismo británico, usado mayormente de manera informal o semi-formal. Implica que la oportunidad es especial o no se presenta muchas veces. Es poco común en inglés americano.
Examples
This is my only bite of the cherry, so I must try my best.
Esta es mi única **oportunidad**, así que debo esforzarme al máximo.
Not everyone gets a second bite of the cherry.
No todos tienen una segunda **oportunidad**.
She finally got a bite of the cherry with her dream job.
Finalmente consiguió una **oportunidad** con el trabajo de sus sueños.
After his mistake, he thought he'd never get another bite of the cherry.
Después de su error, pensó que nunca tendría otra **oportunidad**.
They all wanted a bite of the cherry when the new project started.
Todos querían una **oportunidad** cuando empezó el nuevo proyecto.
Getting a bite of the cherry here is tough—everyone is trying for it.
Conseguir una **oportunidad** aquí es difícil: todos la quieren.