"bite me" in Chinese (Traditional)

• 少煩我！- 別理我！- 誰在乎？

Definition

這是一種俚語且有點粗魯的表達，用於不耐煩地拒絕別人或叫別人不要管閒事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，且帶點無禮或諷刺意味。多用於朋友間打趣或爭吵時。不適合正式場合或對陌生人說。使用時需注意以免冒犯。

Examples

Hey, bite me!

嘿，**少煩我**！

If you don't like it, bite me.

如果你不喜歡，**誰在乎**。

He told his sister to bite me when she teased him.

他被姐姐取笑時對她說：“**別理我！**”

Oh please, bite me—I really don’t care what you think.

拜託，**少煩我**，我纔不在意你怎麼想。

Whenever her brother complains, she just says, 'bite me.'

每當她哥哥抱怨時，她就說：“**少煩我！**”

'You're not the boss of me.' 'Yeah? Bite me.'

「你不是我老闆。」 「是嗎？**少煩我！**」