"bite into" in Arabic

• يعضّ

Definition

وضع شيء في الفم والضغط عليه بالأسنان، عادة لتناوله؛ ويستخدم مجازاً أيضاً للتعامل مع أمر أو الشعور به بقوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للطعام—'bite into an apple.' يمكن استخدامه مجازياً ليعبر عن تأثير أو تقليص شيء آخر، مثل 'taxes bite into profits.' عادةً في السياق غير الرسمي.

Examples

She loves to bite into a fresh apple.

تحب أن **تعضّ** تفاحة طازجة.

I bit into my sandwich and tasted the cheese.

**عضضت** شطيرتي وتذوقت الجبن.

Be careful when you bite into hot food.

كن حذراً عند **تعضّ** الطعام الساخن.

As soon as you bite into the cookie, you'll feel the chocolate melt.

بمجرد أن **تعضّ** البسكويت، ستشعر بالشوكولاتة تذوب.

He hesitated before biting into the strange-looking fruit.

تردد قبل أن **يعضّ** الفاكهة الغريبة الشكل.

Those unexpected bills really bit into my savings this month.

تلك الفواتير غير المتوقعة بالفعل **قلّصت** من مدخراتي هذا الشهر.