"bitch out" in Russian
Definition
Отказаться делать что-то из-за страха или волнения, особенно после обещания это сделать; очень разговорное и несколько грубое выражение.
Usage Notes (Russian)
Грубое, жаргонное выражение; часто употребляется с 'of'. Часто молодёжный сленг; неуместно в формальном общении. Жёстче по смыслу, чем 'chicken out'.
Examples
He was going to ask her out but bitched out at the last minute.
Он хотел пригласить её на свидание, но в последний момент **струсил**.
Don’t bitch out—just try it!
Не **струсишь** — просто попробуй!
She promised to ride the rollercoaster but bitched out.
Она обещала прокатиться на американских горках, но **струсила**.
I was ready to quit my job, but then I totally bitched out.
Я был готов уволиться, но в итоге **струсил**.
Don’t bitch out of the presentation—you’ll do fine.
Не **струсишь** на презентации — у тебя получится.
He acts so tough, but he always bitches out when it’s time to speak up.
Он строит из себя крутого, но как доходит до дела — всегда **даёт заднюю**.