"birds and bees" in Portuguese (BR)
Definition
A expressão se refere a uma maneira simples ou delicada de explicar às crianças de onde vêm os bebês e fatos básicos sobre reprodução ou sexo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quase sempre para falar sobre como pais explicam sexo ou reprodução aos filhos. É informal, geralmente com tom de brincadeira ou eufemismo. Aparece em frases como 'conversar sobre os passarinhos e as abelhas.' Não é sobre animais de verdade.
Examples
It's time to talk about the birds and bees with your son.
É hora de conversar sobre os **passarinhos e as abelhas** com seu filho.
Many parents feel nervous about the birds and bees talk.
Muitos pais ficam nervosos ao falar sobre os **passarinhos e as abelhas**.
He learned about the birds and bees in school.
Ele aprendeu sobre os **passarinhos e as abelhas** na escola.
My dad tried to explain the birds and bees, but it was so awkward!
Meu pai tentou explicar sobre os **passarinhos e as abelhas**, mas foi tão constrangedor!
Whenever someone mentions the birds and bees, everyone laughs.
Sempre que alguém menciona os **passarinhos e as abelhas**, todos riem.
She avoided the birds and bees conversation as long as she could.
Ela evitou a conversa sobre os **passarinhos e as abelhas** o máximo que pôde.