"bindle" in Spanish
Definition
Un 'bindle' es un atado de pertenencias, normalmente envuelto en una tela y llevado sobre el hombro, típicamente por viajeros o personas sin hogar en contextos históricos.
Usage Notes (Spanish)
Palabra antigua y literaria; hoy en día se encuentra principalmente al hablar de historia o literatura clásica. Se asocia con la imagen del vagabundo que lleva un palo con un fardo al hombro. No se usa como sinónimo común de 'bolsa' o 'paquete'.
Examples
He carried his bindle across the field.
Llevaba su **fardo** por el campo.
The old man used a stick to hold his bindle.
El anciano usó un palo para llevar su **hatillo**.
A hobo with a bindle walked down the road.
Un vagabundo con un **fardo** caminaba por el camino.
Cartoons often show hobos carrying a bindle on their shoulder.
En los dibujos animados, los vagabundos suelen llevar un **fardo** al hombro.
He packed everything he owned into a small bindle before leaving town.
Guardó todas sus cosas en un pequeño **fardo** antes de salir del pueblo.
You almost never hear the word bindle outside old stories or movies.
Casi nunca oyes la palabra **fardo** fuera de relatos antiguos o películas.