"bind off" in Korean

• 코막음하다 (뜨개질)

Definition

뜨개질에서 실이 풀리지 않도록 단정한 가장자리로 작업을 마무리하는 것. 완성품 사용이나 조립을 위한 준비 단계입니다.

Usage Notes (Korean)

"Bind off"는 미국식 영어의 뜨개질 용어이고, 영국식 영어에서는 "cast off"를 사용합니다. 일반 바느질이 아니라 뜨개질에서만 씁니다.

Examples

After you finish knitting the scarf, you need to bind off the stitches.

목도리를 다 뜬 후에 반드시 **코막음해야** 해요.

To bind off in knitting, follow the instructions carefully.

뜨개질에서 **코막음하려면**, 설명을 잘 따라야 합니다.

Remember to bind off loosely for a stretchy edge.

가장자리가 늘어나도록 **코막음**을 느슨하게 하세요.

I always bind off with a larger needle for a softer edge.

나는 항상 끝을 부드럽게 하기 위해 더 굵은 바늘로 **코막음해**.

Don’t forget to bind off at the end or your work will unravel!

마지막에 **코막음** 안 하면 떠놓은 게 다 풀릴 수 있어!

Some patterns tell you exactly where to bind off, so read carefully.

어떤 도안은 정확히 어디서 **코막음해야** 하는지 써 있으니, 꼼꼼히 읽어봐.