"bill as" in Spanish
Definition
Anunciar o presentar a alguien o algo como si tuviera un cierto papel, calidad o característica, especialmente en materiales promocionales.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales, medios de comunicación y promoción. Suele referirse a cómo se presenta oficialmente a personas, productos o eventos. No confundir con 'bill' como sustantivo (factura, cuenta). Es común usarlo con frases como 'billed as el próximo gran éxito'.
Examples
The movie was billed as a comedy, but it was actually quite sad.
La película fue **presentada como** una comedia, pero en realidad era bastante triste.
The company was billed as an innovator in their field.
La empresa fue **anunciada como** una innovadora en su campo.
He is billed as the star of the show.
Él es **presentado como** la estrella del espectáculo.
This phone is billed as the fastest on the market, but I find it slow.
Este teléfono está **anunciado como** el más rápido del mercado, pero a mí me parece lento.
She was billed as a rising star, but her first album didn’t sell well.
Ella fue **anunciada como** una estrella en ascenso, pero su primer álbum no se vendió bien.
The concert is billed as a once-in-a-lifetime event, so tickets sold out fast.
El concierto está **anunciado como** un evento único en la vida, así que las entradas se agotaron rápido.