"bigwigs" in Japanese

• 大物（おおもの）
• 重役（じゅうやく）

Definition

「大物」は会社や組織の中で大きな力や影響を持つ重要人物を指す、くだけた表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルまたはユーモラスな場面でのみ使います。「会社の大物」「重役たちが集まった」などの形でよく現れる表現です。

Examples

All the bigwigs attended the meeting.

会議には全ての**大物たち**が出席していた。

Some bigwigs from headquarters are visiting today.

今日は本社から何人かの**大物**が来ています。

The bigwigs make all the big decisions.

**大物たち**がすべての大きな決定を下します。

Rumor has it the bigwigs are considering a merger.

噂によれば、**大物たち**が合併を検討しているようだ。

Whenever the bigwigs show up, everyone gets nervous.

**大物たち**が現れると、みんな緊張する。

I'm just a regular employee—I never talk to the bigwigs.

私はただの社員で、**大物**たちとは話したことがありません。