"bigwigs" in Portuguese (BR)
Definition
'Bigwigs' é um termo informal para pessoas importantes e influentes, especialmente em empresas ou organizações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre muito informal ou usado com humor; normalmente no plural ('the bigwigs'). Normal em frases como 'os bigwigs da empresa.' Não se refere a perucas, só pessoas poderosas.
Examples
All the bigwigs attended the meeting.
Todos os **figurões** participaram da reunião.
Some bigwigs from headquarters are visiting today.
Alguns **manda-chuvas** da matriz estão visitando hoje.
The bigwigs make all the big decisions.
Os **figurões** tomam todas as decisões importantes.
Rumor has it the bigwigs are considering a merger.
Dizem que os **figurões** estão pensando em uma fusão.
Whenever the bigwigs show up, everyone gets nervous.
Sempre que os **manda-chuvas** aparecem, todo mundo fica nervoso.
I'm just a regular employee—I never talk to the bigwigs.
Sou só um funcionário comum—nunca falo com os **figurões**.