"bigmouth" in Arabic

• ثرثار
• فم كبير

Definition

شخص يتحدث كثيرًا، وغالبًا ما يفشي أسرارًا أو معلومات خاصة يجب أن تبقى سرية.

Usage Notes (Arabic)

"Bigmouth" تعبير غير رسمي وغالبًا ما يحمل لهجة انتقادية أو مهينة، يستخدم لشخص لا يحافظ على الأسرار أو يتحدث دون تفكير. لا علاقة له بالحجم الفعلي للفم.

Examples

Don't tell Mary—she's a bigmouth.

لا تخبر ماري—إنها **ثرثارة**.

My brother is such a bigmouth; he can't keep a secret.

أخي **فم كبير**؛ لا يستطيع حفظ أي سر.

Everyone knows Jake is a bigmouth.

الجميع يعرف أن جيك **ثرثار**.

I wish you weren't such a bigmouth—now everyone knows my surprise.

ليتك لم تكن **ثرثاراً** هكذا—الآن الجميع يعرف مفاجأتي.

Stop being a bigmouth and let people talk!

توقف عن أن تكون **ثرثاراً** ودع الناس يتكلمون!

Of course he told everyone—he's the biggest bigmouth I know.

بالطبع أخبر الجميع—إنه أكبر **ثرثار** أعرفه.