"biggy" in Arabic

• شيء كبير (عامية)
• أمر مهم (عامية)

Definition

مصطلح عامي لشيء مهم أو مثير للإعجاب أو بارز. غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى إنجاز كبير أو لأهم شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية للغاية وتستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية، أحيانًا تُكتب 'biggie'. شائعة في المزاح والمبالغة خاصة بعبارة 'not a biggy' (ليست مشكلة كبيرة). لا تستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

Winning the competition was a biggy for her.

فوزها في المسابقة كان **شيئًا كبيرًا** بالنسبة لها.

That exam was a biggy and I studied hard.

ذلك الامتحان كان **أمرًا مهمًا** ودرست جيدًا.

It's not a biggy if you make a mistake.

ليس **شيئًا كبيرًا** إذا ارتكبت خطأ.

Getting your driver’s license is a real biggy when you turn 18.

الحصول على رخصة القيادة وأنت في الـ18 يعتبر **شيئًا كبيرًا**.

Don’t worry, it’s no biggy, everyone forgets sometimes.

لا تقلق، ليست **مشكلة كبيرة**، الجميع ينسى أحيانًا.

He was the biggy in the meeting—everyone listened to him.

كان هو **الشخص المهم** في الاجتماع—الجميع كان يستمع إليه.