"bigger than life" in Hindi

• जीवन से बड़ा
• कल्पना से बड़ा

Definition

इसका प्रयोग उन लोगों या चीज़ों के लिए किया जाता है जो बहुत प्रभावशाली, रोमांचक या असाधारण व्यक्तित्व वाले हों। अक्सर, यह ऐसे लोगों के लिए होता है जो आम जीवन से बड़े और ध्यान आकर्षित करने वाले होते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक उपमात्मक, प्रशंसात्मक अभिव्यक्ति है; कभी-कभी 'larger than life' भी कहा जाता है। अधिकतर प्रसिद्ध व्यक्तियों, नेताओं या यादगार पात्रों के लिए प्रयोग होती है, न कि वास्तविक आकार के लिए। यह सामान्य रूप से अनौपचारिक या कथानक में प्रयोग होती है।

Examples

Everyone says Grandpa’s stories are bigger than life.

सब कहते हैं कि दादाजी की कहानियां **जीवन से बड़ी** हैं।

With his wild outfits and booming voice, he’s just bigger than life.

उसकी अनोखी पोशाक और गूंजती आवाज़ के साथ, वह सचमुच **जीवन से बड़ा** है।

That painting is so colorful and bold—it feels bigger than life.

वह पेंटिंग इतनी रंगीन और बोल्ड है—वो **जीवन से बड़ी** लगती है।

His personality is bigger than life.

उसकी शख्सियत **जीवन से बड़ी** है।

The movie star looked bigger than life on stage.

फिल्म स्टार मंच पर **जीवन से बड़ी** लग रही थी।

Her costume was bigger than life at the party.

उसकी पार्टी की पोशाक **जीवन से बड़ी** थी।