"bigger than life" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para descrever alguém ou algo muito impressionante, emocionante ou com uma personalidade marcante. Geralmente se refere a pessoas que chamam muita atenção e parecem ser maiores que a vida comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão figurada, normalmente admirativa, também aparece como 'maior que a vida.' É usada com celebridades, líderes ou personagens marcantes. Não tem relação com tamanho físico verdadeiro.
Examples
Everyone says Grandpa’s stories are bigger than life.
Todo mundo diz que as histórias do vovô são **maiores que a vida**.
With his wild outfits and booming voice, he’s just bigger than life.
Com suas roupas chamativas e voz forte, ele é simplesmente **maior que a vida**.
That painting is so colorful and bold—it feels bigger than life.
Aquele quadro é tão colorido e ousado que parece **maior que a vida**.
His personality is bigger than life.
A personalidade dele é **maior que a vida**.
The movie star looked bigger than life on stage.
A estrela de cinema parecia **maior que a vida** no palco.
Her costume was bigger than life at the party.
A fantasia dela era **maior que a vida** na festa.