"big talk" in Bengali

• বড় বড় কথা
• ডাঁট

Definition

আত্মবিশ্বাসী বা বাড়াবাড়ি ধরনের কথা, যা প্রায়ই কাজের মাধ্যমে প্রমাণিত হয় না। সাধারণত কেউ নিজের ক্ষমতা বা পরিকল্পনা নিয়ে বাড়িয়ে বলে।

Usage Notes (Bengali)

'বড় বড় কথা' বা 'ডাঁট' সাধারণত কাউকে চ্যালেঞ্জ করতে বা কারো বাড়িয়ে বলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি শাব্দিক অর্থে ব্যবহার হয় না; তাৎপর্য বোঝাতে এর ব্যবহার বেশি।

Examples

After all that big talk, he couldn't even finish the project.

এত **বড় বড় কথা** বলার পরও, শেষ পর্যন্ত সে প্রজেক্টটা শেষ করতে পারেনি।

That was a lot of big talk for someone who's never tried it before.

এ কেউ যা করেনি, তার জন্য এত **বড় বড় কথা** একটু বাড়াবাড়ি লাগল।

All his promises were just big talk.

ওর সব প্রতিশ্রুতি আসলে শুধু **বড় বড় কথা** ছিল।

Don't believe her big talk about winning the competition.

তার **বড় বড় কথা** শুনে প্রতিযোগিতায় জেতার ব্যাপারে বিশ্বাস কোরো না।

He is all big talk, but never helps out.

সে শুধু **বড় বড় কথা** বলে, কিন্তু কখনও সাহায্য করে না।

You hear a lot of big talk in politics, but not much changes.

রাজনৈতিক ক্ষেত্রে অনেক **বড় বড় কথা** শোনা যায়, কিন্তু বদল খুব কম হয়।