"big talk" in Spanish
Definition
Afirmaciones confiadas o presumidas, muchas veces sobre habilidades o planes, que a menudo no se respaldan con acciones.
Usage Notes (Spanish)
'Big talk' es informal y suele implicar exageración o fanfarronería; a menudo se usa para desafiar a alguien a demostrar lo que dice. Se escucha en frases como 'Solo es big talk' o 'Mucho big talk, poca acción.' No se refiere a hablar de cosas grandes realmente.
Examples
After all that big talk, he couldn't even finish the project.
Después de tanto **hablar en grande**, ni siquiera pudo terminar el proyecto.
That was a lot of big talk for someone who's never tried it before.
Eso fue mucho **fanfarronería** para alguien que nunca lo ha intentado.
All his promises were just big talk.
Todas sus promesas eran solo **hablar en grande**.
Don't believe her big talk about winning the competition.
No creas su **fanfarronería** sobre ganar la competencia.
He is all big talk, but never helps out.
É puro **presumir**, pero nunca ayuda.
You hear a lot of big talk in politics, but not much changes.
En la política se escucha mucho **hablar en grande**, pero poco cambia.