"big spender" in Chinese (Traditional)

• 大手大腳的人
• 揮金如土的人

Definition

花錢很多，特別是顯得很大方或奢侈的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是非正式用語，有時帶戲謔意味。常指慷慨或奢侈消費的人，並不一定是負面。多用於購物、聚會、用餐等場合。不要與一般“spender”混淆，“big spender”特指出手闊綽的人。

Examples

My uncle is a big spender at restaurants.

我叔叔在餐廳裡是個**大手大腳的人**。

The hotel is full of big spenders during the holiday.

假期時，飯店裡全是**揮金如土的人**。

He is known as a big spender in town.

他在城裡是個有名的**大手大腳的人**。

Here comes the big spender—let's see what he'll buy today!

**大手大腳的人**來了，看看他今天又買什麼！

You don't have to be a big spender to have a good time.

你不用成為**揮金如土的人**也能玩得開心。

After winning the lottery, he turned into a real big spender.

中獎後，他變成了真正的**大手大腳的人**。