"big fish" in Turkish
Definition
Bir kurumda veya alanda etkili ya da güçlü kişiyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî olarak etkili, üst düzey kişilerden söz edilirken kullanılır ('big fish in banking'). Bazen hafif alaycı olabilir. Gerçek balık anlamında kullanılmaz.
Examples
He is a big fish in the banking industry.
O, bankacılık sektöründe **büyük balık**.
Many people want to become a big fish at work.
Çoğu insan işte **büyük balık** olmak ister.
She met some big fish at the conference.
Konferansta birkaç **büyük balık** ile tanıştı.
He used to be a big fish in his hometown, but here no one knows him.
Kendi memleketinde **büyük balık**tı, ama burada kimse onu tanımıyor.
After his promotion, everyone treated him like a big fish.
Terfiinden sonra herkes ona **büyük balık** gibi davrandı.
In a small company, it’s easier to feel like a big fish.
Küçük bir şirkette **büyük balık** olmak daha kolaydır.