"big fish" in Bengali

• বড় মাছ (রূপক অর্থে)
• গুরুত্বপূর্ন ব্যক্তি

Definition

এটি এমন একজন ব্যক্তি বোঝায় যিনি কোনো সংগঠন বা ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ বা ক্ষমতাবান।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সাধারণত অপ্রচলিত বা প্রশংসাসূচকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘big fish in banking’। প্রায়ই মজা বা হালকা বিদ্রূপের সাথে ব্যবহার করা হয়। এটি আসল মাছ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He is a big fish in the banking industry.

সে ব্যাংকিং খাতে একজন **বড় মাছ**।

Many people want to become a big fish at work.

অনেকে কর্মক্ষেত্রে **বড় মাছ** হতে চায়।

She met some big fish at the conference.

সে সম্মেলনে কিছু **বড় মাছ** এর সাথে দেখা করেছে।

He used to be a big fish in his hometown, but here no one knows him.

সে তার জন্মশহরে **বড় মাছ** ছিল, কিন্তু এখানে কেউ তাকে চেনে না।

After his promotion, everyone treated him like a big fish.

পদোন্নতির পর সবাই তাকে **বড় মাছ** হিসেবে দেখত।

In a small company, it’s easier to feel like a big fish.

ছোট কোম্পানিতে **বড় মাছ** হওয়া সহজ।