"big fat" in Arabic

ضخمكبير جدًا (تعبير عامي للتأكيد)

Definition

عبارة 'big fat' هي تعبير غير رسمي يُستخدم قبل الاسم لتأكيد حجمه أو أهميته أو وضوحه بشكل كبير. غالبا يُقال للمبالغة أو الفكاهة.

'Big fat' تعبير غير رسمي ويُستخدم في حديث الأصدقاء أو المزاح، وغالبًا لإبراز أمر بشكل مبالغ فيه مثل 'a big fat lie'. لا يُستعمل في المناسبات الرسمية.

That was a big fat lie.

كانت تلك **كذبة ضخمة**.

I gave him a big fat hug.

أعطيته **عناقًا كبيرًا**.

She got a big fat present for her birthday.

حصلت على **هدية ضخمة** في عيد ميلادها.

I failed the test — a big fat zero for me.

رسبت في الامتحان — حصلت على **صفر ضخم**.

Don’t believe him. That story is a big fat exaggeration.

لا تصدقه. تلك القصة **مبالغ فيها جدًا**.

I just got a big fat paycheck this month!

حصلت هذا الشهر على **راتب كبير جدًا**!