"big cheese" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal para uma pessoa muito importante ou poderosa, especialmente em uma empresa ou organização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Big cheese' é coloquial, muitas vezes usada com tom humorado ou irônico. Refere-se normalmente a chefes ou pessoas de alto cargo e não deve ser usada para si mesmo.
Examples
Mr. Smith is the big cheese at the company.
O Sr. Smith é o **manda-chuva** da empresa.
The big cheese made the final decision.
O **manda-chuva** tomou a decisão final.
Everyone wanted to talk to the big cheese at the party.
Todos queriam falar com a **pessoa importante** na festa.
He acts like he's the big cheese, but he's just middle management.
Ele age como se fosse o **manda-chuva**, mas é apenas um gerente médio.
When the big cheese shows up, everyone gets nervous.
Quando o **manda-chuva** aparece, todos ficam nervosos.
She finally met the big cheese behind the project.
Ela finalmente conheceu a **pessoa importante** por trás do projeto.