"big break" in Japanese

• 大きなチャンス

Definition

芸能やスポーツ、ビジネスなどで人生やキャリアを大きく変える突然のチャンスのこと。

Usage Notes (Japanese)

主に芸能やクリエイティブ分野・スポーツで使われ、最初の大きなチャンスを指します。'get a big break'や'waiting for my big break'のような形で使われます。学業の成功にはあまり使いません。

Examples

He got his big break when he acted in a popular movie.

彼は人気映画に出演して**大きなチャンス**をつかんだ。

Winning the contest was her big break in the music industry.

そのコンテストで優勝したことが、彼女の音楽業界での**大きなチャンス**だった。

Many actors move to Hollywood hoping for a big break.

多くの俳優は**大きなチャンス**を求めてハリウッドにやってくる。

"This could be my big break!" she said before her audition.

「これが私の**大きなチャンス**かもしれない！」と彼女はオーディション前に言った。

After years of small roles, his big break finally came.

何年も小さな役ばかりだったが、ついに彼に**大きなチャンス**が訪れた。

She's still waiting for that big break to launch her career.

彼女は今もキャリアを始める**大きなチャンス**を待っている。