"big break" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'grande oportunidade' é uma chance repentina que pode melhorar muito a carreira ou a vida de alguém, especialmente em áreas como entretenimento, esportes ou negócios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em áreas artísticas, esportes ou carreiras criativas. Refere-se à primeira grande chance de sucesso, não apenas a qualquer oportunidade importante. Comum: 'conseguir uma grande oportunidade', 'esperando minha grande oportunidade'.
Examples
He got his big break when he acted in a popular movie.
Ele conseguiu sua **grande oportunidade** quando atuou em um filme popular.
Winning the contest was her big break in the music industry.
Vencer o concurso foi a **grande oportunidade** dela na indústria musical.
Many actors move to Hollywood hoping for a big break.
Muitos atores mudam-se para Hollywood esperando uma **grande oportunidade**.
"This could be my big break!" she said before her audition.
"Esse pode ser a minha **grande oportunidade**!" ela disse antes da audição.
After years of small roles, his big break finally came.
Depois de anos de papéis pequenos, a **grande oportunidade** dele finalmente chegou.
She's still waiting for that big break to launch her career.
Ela ainda está esperando aquela **grande oportunidade** para começar sua carreira.