"biddies" in Turkish
Definition
'Yaşlı kadınlar' kelimesi, genellikle samimi ya da alaycı bir şekilde yaşlı kadınları tanımlamak için kullanılır. Argo konuşmada tavuk (özellikle dişi tavuk) anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyet arz etmez, bazen hafif alaycı ya da şakacı anlamı olabilir. Kadınlar için kullanılırsa kırıcı olabilir, dikkatli olunmalı.
Examples
The three old biddies sat together in the park.
Üç yaşlı **yaşlı kadınlar** parkta birlikte oturuyordu.
Grandpa feeds the biddies every morning on the farm.
Dedem her sabah çiftlikte **tavuklar**ı besler.
Look at those noisy biddies gossiping over there.
Şuradaki gürültücü **yaşlı kadınlar** dedikodu yapıyor, bak.
Back in my hometown, the biddies always know everyone’s business.
Benim memleketimde **yaşlı kadınlar** herkesin işini bilirdi.
Don’t mind the biddies clucking outside—it’s just the hens making a racket.
Dışarıdaki **tavuklar** gıdaklıyor diye aldırma—sadece tavuklar gürültü yapıyor.
Those old biddies can be harsh, but they mean well.
O yaşlı **yaşlı kadınlar** bazen sert olabilirler ama aslında iyi niyetlidirler.